原作　　　　　　　　　　　　　　　　:レイモンド・ブリッグス

監督　　　　　　　　　　　　　　　　:ジミー・T・ムラカミ

脚本　　　　　　　　　　　　　　　　:レイモンド・ブリッグス

音楽　　　　　　　　　　　　　　　　:ロジャー・ウォーターズ


-----以下日本語吹き替え版スタッフ-----------------------------

ジムの声　　　　　　　　　　　　　　:森繁久彌
ヒルダの声　　　　　　　　　　　　　:加藤治子
アナウンサーの声　　　　　　　　　　:高井正憲
ロンの声　　　　　　　　　　　　　　:田中秀幸


製作　　　　　　　　　　　　　　　　:大島瑛子

台詞翻訳　　　　　　　　　　　　　　:進藤光太

助監督　　　　　　　　　　　　　　　:伊藤　聡

音響監督　　　　　　　　　　　　　　:明田川進

録音　　　　　　　　　　　　　　　　:安藤邦男

音声編集　　　　　　　　　　　　　　:三間雅文

　　　　　　　　　　　　　　　　　　:アオイスタジオ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　:日映美術
　　　　　　　　　　　　　　　　　　:株式会社大島渚プロダクション

監督　　　　　　　　　　　　　　　　:大島　渚


--------------------------------------------------------------
#劇場アニメーション。
#英国製。
#本国では1986年、日本では1987/07/25に公開された。